✨ Tradurre PDF Gratis con Word? Sì, con Office 365 (o 2019/2021/2024) puoi farlo facilmente!
✨ Tradurre PDF Gratis con Word? Sì, con Office 365 (o 2019/2021/2024) puoi farlo facilmente!
Hai un PDF in inglese (o in giapponese 😅) e vuoi tradurlo in italiano o in qualsiasi altra lingua, gratis e senza usare strumenti online complicati? Se hai Microsoft Word (versione Office 365 o Office 2019, 2021 o 2024), puoi farlo in pochi clic.
In questo articolo ti spiego passo passo come tradurre qualsiasi PDF in qualunque lingua direttamente da Word, sfruttando una funzione che molti ignorano… ma che è potentissima!
💡 Perché usare Word per tradurre PDF?
Sappiamo tutti che online ci sono mille servizi che promettono traduzioni rapide… ma spesso:
-
Ti chiedono un abbonamento
-
Hanno limiti di dimensione
-
Perdono la formattazione
-
O peggio… ti fanno scaricare malware
Con Word invece:
✅ È gratuito (se hai una licenza attiva)
✅ Non ci sono limiti di lunghezza (funziona anche con PDF da 100+ pagine!)
✅ Mantiene (quasi sempre) la formattazione originale
✅ La traduzione è automatica e abbastanza fedele grazie all’integrazione con Microsoft Translator
🛠️ Cosa ti serve?
-
Un computer con Word (Office 365, 2019, 2021 o 2024)
-
Il file PDF che vuoi tradurre
-
Una connessione internet attiva (per la traduzione automatica)
📋 Procedura passo-passo per tradurre un PDF con Word
1️⃣ Apri Word
Apri Microsoft Word normalmente.
2️⃣ Apri il PDF
Vai su File > Apri e seleziona il file PDF da tradurre.
Word ti avviserà che convertirà il PDF in un documento modificabile. Clicca OK.
(Nota: in base alla complessità del PDF, la formattazione potrebbe non essere perfetta, ma in genere è più che accettabile.)
3️⃣ Avvia la traduzione
Una volta aperto il PDF in Word:
-
Vai su “Revision” (o “Revisione” in italiano)
-
Clicca su “Traduci” > “Traduci documento intero”
4️⃣ Scegli la lingua di destinazione
Nella finestra che si apre, seleziona la lingua di partenza (di solito Word la rileva in automatico) e quella in cui vuoi tradurre il documento. Poi clicca su Traduci.
5️⃣ Attendi qualche secondo
Word invierà il documento a Microsoft Translator e genererà una nuova versione tradotta del tuo file PDF, mantenendo quasi tutto intatto!
6️⃣ Salva il nuovo file
Una volta tradotto, clicca su File > Salva con nome e scegli dove salvare il file tradotto (in formato Word o PDF, come preferisci).
🎉 Fatto! Niente Google Translate, niente copia e incolla
Hai appena tradotto un PDF senza dover uscire da Word. Nessun sito esterno, nessun plugin, nessuna app da scaricare. E se il PDF ha 3 o 300 pagine… non fa differenza.
🧠 Piccoli consigli extra
-
Se il file PDF contiene immagini o grafica complessa, la formattazione potrebbe sballarsi leggermente.
-
Puoi modificare il testo tradotto direttamente in Word prima di salvarlo.
-
Se la traduzione automatica non è perfetta, puoi sempre fare piccole correzioni manuali.
✅ Conclusione
Word non è solo per scrivere documenti o curriculum: è anche uno strumento potente per tradurre PDF, ed è già tutto incluso nella tua versione di Office. Semplice, gratuito e… quasi magico.
Provalo oggi stesso e risparmiati ore di copia-incolla e frustrazione!
