cos’è il navigatore