quale apparato